1 00:00:56,630 --> 00:00:58,450 Fă-o. Nu, fă-o. 2 00:01:04,810 --> 00:01:07,690 Sunt complet ieșiți din cutie. Întotdeauna. 3 00:01:07,990 --> 00:01:10,230 Dar toată lumea o poate face. 4 00:01:11,290 --> 00:01:12,970 Imi place acolo. 5 00:01:46,640 --> 00:01:51,640 va solicita îndepărtarea completă a colonicilor regimuri şi eliberarea coloniilor rămase 6 00:01:51,640 --> 00:01:54,880 pe acest continent după desfiinţarea tuturor forme de rasă... 7 00:02:30,190 --> 00:02:31,250 Ne vor găsi aici? 8 00:02:32,630 --> 00:02:33,630 Vor găsi. 9 00:02:34,850 --> 00:02:36,890 Și dacă nu, nici noi nu vom înnebuni. 10 00:02:41,130 --> 00:02:44,430 Ei bine, vezi tu, trebuie să export în Kopřivnice o sută unsprezece. 11 00:02:45,550 --> 00:02:48,350 Există vreun râu? da fată Nu ştiu asta. 12 00:02:49,070 --> 00:02:50,370 Și de cât timp îl aveți? 13 00:02:51,030 --> 00:02:52,190 Pentru întâlnire. 14 00:02:53,850 --> 00:02:56,250 Ei bine, am crezut că e ceva part-time, timp de o jumătate de an. 15 00:02:57,670 --> 00:02:59,070 Brigada pe viață. 16 00:02:59,660 --> 00:03:00,660 Nu ți-e foame, nu? 17 00:03:01,060 --> 00:03:05,200 Ei bine, aviatorul potrivit se întinde și deschide sardine. 18 00:03:08,680 --> 00:03:10,200 Și nu se poate face nimic în privința asta? 19 00:03:10,400 --> 00:03:11,019 Cu ce? 20 00:03:11,020 --> 00:03:15,180 Ei bine, cu gărgărița. ce fac cu el Nu am familie, e mai responsabil în schimb 21 00:03:15,240 --> 00:03:16,240 ce ar trebui sa fac ca sa ma apara? 22 00:03:16,980 --> 00:03:19,380 Vor să aibă un ambreiaj pentru comerțul exterior direct la uzină. 23 00:03:20,780 --> 00:03:24,240 Dar într-o zi va scăpa dracului din Praga, nu-i așa? da Mă voi certa cu ei, după aceea 24 00:03:24,240 --> 00:03:25,820 se urcă pe bicicleta de petrecere, mă duc acolo. 25 00:03:26,780 --> 00:03:27,780 La fel. 26 00:03:28,240 --> 00:03:29,560 Vrei emmental sau sardine? 27 00:03:29,880 --> 00:03:31,860 Nu contează, Emmental. 28 00:03:33,840 --> 00:03:35,360 Direct, nu? 29 00:03:36,160 --> 00:03:37,160 pai da 30 00:03:41,620 --> 00:03:43,820 fată. Dar ce zici de mine aici, nu? 31 00:03:45,120 --> 00:03:46,900 De fapt, te iubesc în secret. 32 00:03:47,680 --> 00:03:49,740 Vei iubi în secret pe altcineva. 33 00:03:51,380 --> 00:03:53,000 Nu mă cruța de Emmental. 34 00:03:55,920 --> 00:03:56,920 Intră în apă. 35 00:04:01,580 --> 00:04:02,700 Va fi frig acum. 36 00:04:05,120 --> 00:04:06,920 Mai ales că ai comandat Emmental. 37 00:04:08,940 --> 00:04:11,360 Nu fi nebun, Martin, voi merge și eu acolo lasa-ma! 38 00:04:12,120 --> 00:04:13,520 Nu, nu! 39 00:04:18,000 --> 00:04:19,579 Dar ești o cățea! 40 00:04:20,200 --> 00:04:23,040 Știi cum îmi voi avea părul acum? Tot drumul în ea, ce bine! 41 00:04:35,660 --> 00:04:36,539 Tu, Orino! 42 00:04:36,540 --> 00:04:38,020 Nu vorbi cu mine! 43 00:04:39,780 --> 00:04:41,280 Dacă ne-am căsători? 44 00:04:43,040 --> 00:04:46,280 Ești prea prost ca să faci asta a vrut să spună. 45 00:04:47,840 --> 00:04:48,980 Așa cred și eu. 46 00:04:49,360 --> 00:04:50,660 Ai treizeci de ani. 47 00:04:51,580 --> 00:04:52,940 Ea va divorța de noi suficient de mult. 48 00:04:53,440 --> 00:04:55,320 Și un senu poate fi un fiu căsătorit. 49 00:04:57,080 --> 00:04:59,240 M-am gândit și la asta ca la o posibilă soluție. 50 00:05:02,380 --> 00:05:04,220 Cunosc regimente mai bune. 51 00:05:15,560 --> 00:05:16,760 Deci as spune ceva serios, nu? 52 00:05:17,860 --> 00:05:18,860 Lăsați-l să fie. 53 00:05:19,520 --> 00:05:21,000 Poate se va termina așa într-o zi. 54 00:05:22,600 --> 00:05:23,579 Deci nu stiu. 55 00:05:23,580 --> 00:05:26,880 Sunt încă un pretendent, sau sunt deja un pretendent respins? Vezi acele sandvișuri 56 00:05:26,980 --> 00:05:28,320 da? Acum nu este deloc comestibil. 57 00:05:29,440 --> 00:05:31,860 Wow, și nici măcar nu mi-a spus încă citara da. 58 00:05:32,900 --> 00:05:33,940 Dar m-aș lăsa. 59 00:05:34,400 --> 00:05:35,940 Aș fi fericit sub papuc. 60 00:05:41,000 --> 00:05:42,480 Că nu ne potrivim împreună. 61 00:05:42,900 --> 00:05:44,840 Vezi tu, suntem doi exact aceiași oameni. 62 00:05:48,810 --> 00:05:50,950 L-ai cronometrat. Hai de pe scrum. 63 00:05:51,710 --> 00:05:54,070 Acum? Ce nu merge. 64 00:05:54,430 --> 00:05:57,490 Așa că, când ne întoarcem acasă, o să vă plâng lui Bohuš benzină și hai să mergem, bine? 65 00:06:01,570 --> 00:06:07,710 Hi! Deci Vardin și-ar dori această arcă înjunghiându-și știrile în timp ce ei îl apără 66 00:06:07,710 --> 00:06:08,990 demnitatea umană. 67 00:06:09,310 --> 00:06:12,950 Așa vă arată oamenii că ne aplecăm. 68 00:06:13,430 --> 00:06:14,890 Semnalizatorul nu funcționează. 69 00:06:15,520 --> 00:06:19,620 Și un tip de pe trotuar mă vrea dă mâna și vorbește. 70 00:06:19,860 --> 00:06:21,980 Bună ziua, doamnă, unde mergeți? 71 00:06:22,260 --> 00:06:25,340 Eu și doamna Grace. Uite, uite. În principal, corect funcționează, nu-i așa? 72 00:06:25,920 --> 00:06:26,920 Hi. 73 00:06:27,680 --> 00:06:29,640 Deci termină-ne. 74 00:06:32,560 --> 00:06:33,560 Hi. 75 00:06:37,620 --> 00:06:39,560 Mâinile, remediază, aș da cu piciorul. 76 00:06:40,480 --> 00:06:43,500 Aș da deja dispozitivul ăla demult. 77 00:06:52,880 --> 00:06:55,480 La urma urmei, nu mă căsătoresc din cauza urticariei. 78 00:06:55,860 --> 00:06:58,320 Ei bine, ea din nou, acea Praga, uită-te la asta. 79 00:06:59,960 --> 00:07:03,820 Și dacă ai vrut, aș putea mai spune ceva despre dragoste. Ce? 80 00:07:04,280 --> 00:07:05,360 Despre iubire. 81 00:07:05,820 --> 00:07:08,760 Ei bine, mai bine ai aștepta gălbenelele. 82 00:07:12,480 --> 00:07:16,980 Fată, este ceva sacru pentru tine? nu, da pentru tine. Ei bine, pentru mine, desigur. 83 00:07:17,200 --> 00:07:20,560 Stare impresionanta. Ei bine, uite ce mai fac din palme. 84 00:07:27,810 --> 00:07:28,810 Martine, 85 00:07:29,830 --> 00:07:35,070 și ai veni cu mine dacă știi că... Că nu te iubesc. 86 00:07:36,110 --> 00:07:37,210 Nu avem douăzeci. 87 00:07:37,610 --> 00:07:39,550 Nici eu nu mai sunt un student îndrăgostit. 88 00:07:41,690 --> 00:07:43,210 Ți-a plăcut foarte mult Petra, știi? 89 00:07:46,490 --> 00:07:47,490 Ea a avut 90 00:07:48,430 --> 00:07:50,090 Probabil de asta nu mai pot. 91 00:07:50,290 --> 00:07:51,930 Și ești sigur că nu-l mai ai? Ce? 92 00:07:52,150 --> 00:07:53,930 Ca și Petra, cred. 93 00:07:59,120 --> 00:08:02,480 Sunt sigur. Suntem total ciudați generație. 94 00:08:02,820 --> 00:08:06,900 Ne-a plăcut atât de mult la douăzeci de ani că acum nu ne mai place nimic. 95 00:08:08,500 --> 00:08:10,320 Cu excepția Blaten Riesling. 96 00:08:11,680 --> 00:08:12,860 Nici măcar noi înșine. 97 00:08:15,560 --> 00:08:19,460 Ei bine, și tu ești un filozof. Asta e noua pozitie. mai sunt 98 00:08:19,460 --> 00:08:20,640 nu a fost niciodată un pretendent. 99 00:08:22,580 --> 00:08:28,080 Deci înțeleg posibila căsătorie. Probabil din rațiune, nu? cu siguranta inteleg. 100 00:08:28,540 --> 00:08:33,500 Ești o femeie calmă, echilibrată. Și așa Probabil că am nevoie. 101 00:08:33,900 --> 00:08:35,440 Ți-aș aduce Praga în yeni. 102 00:08:35,799 --> 00:08:40,100 Și tovarășul director ar avea ceva de făcut mâine mă întreb. Ei bine, nu este rezonabil. 103 00:08:41,419 --> 00:08:42,419 Nu este. 104 00:08:48,000 --> 00:08:50,680 Krutibrko te așteaptă. Urticarie pe orizont. 105 00:08:52,940 --> 00:08:54,340 Ar trebui să mă cert cu el. 106 00:08:55,050 --> 00:08:56,390 De ce ți-e frică de el? 107 00:08:56,630 --> 00:08:58,130 Cu îndrăzneală pentru mama Praga. 108 00:08:59,850 --> 00:09:02,270 Astăzi o să vorbim despre tata, asta are de gând obiceiul. 109 00:09:03,550 --> 00:09:07,710 Și cineva trebuie să meargă acolo. Fată, așa Nu poți fi prins în momentul de față de conștientizarea că 110 00:09:07,710 --> 00:09:08,710 esti pierdut 111 00:09:09,030 --> 00:09:12,910 Acum trebuie să adunați argumente, nu-i așa ești indispensabil pentru Praga. 112 00:09:13,130 --> 00:09:14,350 Argumentul ar fi? 113 00:09:14,770 --> 00:09:17,130 Ce? La dracu, ce fel? 114 00:09:17,850 --> 00:09:19,270 Dacă vreau să mă căsătoresc? 115 00:09:20,790 --> 00:09:21,790 Să aruncăm o privire. 116 00:09:22,130 --> 00:09:23,130 Și când? 117 00:09:31,340 --> 00:09:34,620 Curând? Fă asta pentru a rămâne la Praga? 118 00:09:34,860 --> 00:09:35,860 Nu. 119 00:09:36,160 --> 00:09:37,440 Nu trebuia. 120 00:09:37,760 --> 00:09:43,800 Dar nu crezi că aș... Ei bine, cum vrei tu 121 00:09:44,740 --> 00:09:46,500 Am crezut că vei fi suficient de bun pentru asta. 122 00:09:46,820 --> 00:09:48,800 Și că ar fi o opțiune pentru tine. 123 00:09:51,700 --> 00:09:52,900 Nu am de gând să te bat. 124 00:09:58,570 --> 00:09:59,950 Tată, nu ai fi fericit. 125 00:10:01,550 --> 00:10:02,750 De ce îmi spui asta? 126 00:10:03,330 --> 00:10:04,810 Mă bucur că îți pare rău. 127 00:10:05,450 --> 00:10:08,490 Cum poți ști ce ar face-o fericită il cunosti de doua ore? 128 00:10:09,490 --> 00:10:13,950 Două ore erau uneori suficiente pe atunci. 129 00:10:17,310 --> 00:10:18,310 pot merge 130 00:10:31,500 --> 00:10:32,500 Deci ce? 131 00:10:33,420 --> 00:10:35,180 Ești jenant, tată în program. 132 00:10:37,120 --> 00:10:39,660 Dar i-am spus azi. Și ce urticarie? 133 00:10:42,480 --> 00:10:46,640 Nimic. Haide, e o bătaie de cap merita, nu-i asa? 134 00:10:49,320 --> 00:10:51,120 Care a fost argumentul tău? 135 00:10:54,200 --> 00:10:55,200 Vitaková. 136 00:10:57,160 --> 00:10:59,000 Da, tovarășa Valentová este aici. 137 00:10:59,950 --> 00:11:01,510 Ai un slovac? 138 00:11:01,730 --> 00:11:02,730 Ceva slovac? 139 00:11:03,890 --> 00:11:07,910 Valentova. Numele meu este Krepnár și foarte Nu știu dacă îți amintești de mine. 140 00:11:08,290 --> 00:11:10,650 Acum trei ani am fost cu tine a vorbit el. 141 00:11:11,230 --> 00:11:12,510 Despre tatăl tău. 142 00:11:13,370 --> 00:11:14,370 iti amintesti 143 00:11:16,570 --> 00:11:20,490 Nu găseai puțin timp seara și să conduci un sătean prin Praga? 144 00:11:26,760 --> 00:11:30,080 Am venit în câteva zile, dar dacă tu dacă ar putea astăzi, aș fi încântat. 145 00:11:33,300 --> 00:11:37,380 Bine, te voi aștepta. 146 00:11:38,860 --> 00:11:39,860 La revedere. 147 00:11:43,340 --> 00:11:47,300 Ne-ar putea ajuta cu adevărat dacă sunteți le cunoștea. 148 00:11:49,080 --> 00:11:50,820 Cazul meu rămâne în picioare. 149 00:11:53,040 --> 00:11:55,560 Nu știu dacă ai ceva de-a face cu asta. 150 00:11:57,680 --> 00:11:58,900 Ai cunoscut-o așa de bine? 151 00:11:59,600 --> 00:12:01,580 Am fost cu ei într-o după-amiază. 152 00:12:02,340 --> 00:12:04,520 Și au trecut trei ani de atunci. 153 00:12:06,480 --> 00:12:08,080 Ei locuiau într-un fel de vilă. 154 00:12:09,840 --> 00:12:11,600 O idilă de familie completă. 155 00:12:12,260 --> 00:12:13,260 Atunci. 156 00:12:14,860 --> 00:12:16,800 Dar aș merge după fata aceea. 157 00:12:18,980 --> 00:12:24,260 Fapt. Deci mi se pare că tu în acea seară nici măcar nu se deranjează, nu? 158 00:12:25,740 --> 00:12:26,740 Nu aştepta. 159 00:12:31,760 --> 00:12:35,120 Deci, te rog, are un pretendent onorabil și iese cu străinii seara 160 00:12:35,120 --> 00:12:38,160 baieti. Ei bine, trebuie să merg undeva fetelor, trebuie să recunoașteți. 161 00:12:38,420 --> 00:12:42,320 Ce cauți chiar aici? Ar trebui să fii înăuntru redacții. Da, ce zici de al nostru 162 00:12:42,320 --> 00:12:45,640 grădinărit când te întâlnești titulari în timpul oficial? Te rog, eu 163 00:12:45,640 --> 00:12:48,960 Nu trebuie să fiu aici. chiar am venit să crească Kopřivnice. 164 00:12:50,300 --> 00:12:51,800 Reflectat peste tot, știi? 165 00:12:52,080 --> 00:12:56,400 Fără pierderi. Adică în afară de originea cadrelor hotărî asupra capului lui. De ce origine? 166 00:12:56,640 --> 00:12:57,640 Ei bine, oleaginoasă. 167 00:12:58,280 --> 00:13:01,360 Tată în emisiune, așa e Numărul preferat al lui Krutibrka. 168 00:13:01,900 --> 00:13:06,240 Îl cunoștea din lagărul de concentrare. esti tu ești cumva un talent deosebit. 169 00:13:06,300 --> 00:13:07,460 Doamne, el nu știe. 170 00:13:07,860 --> 00:13:09,600 Roșu din Bora. La 35 171 00:13:10,020 --> 00:13:12,440 a emigrat în urma unor provocări de spionaj către Uniunea Sovietică. 172 00:13:12,860 --> 00:13:16,140 Interbrigadă în Spania. In Franta el prins de Gestapo. Lasă-l. 173 00:13:17,320 --> 00:13:21,740 Wow, asta numesc un CV. Și nu Am studiat economia și 174 00:13:21,740 --> 00:13:24,640 M-am alăturat COVEX, unde sunt multumit. 175 00:13:24,860 --> 00:13:26,220 Nu mi-ai spus asta niciodată. 176 00:13:26,480 --> 00:13:27,680 Nu am spus lucruri. 177 00:13:28,270 --> 00:13:31,770 Bine, dar eu sunt jurnalist și asta așa cum a spus-o Hanka, este o poveste, 178 00:13:31,770 --> 00:13:32,770 novelă, știu ce. 179 00:13:33,030 --> 00:13:35,510 Se va baza pe continuarea noastră gradina? 180 00:13:37,050 --> 00:13:38,530 Asta este de fapt adevărat. 181 00:13:40,950 --> 00:13:44,090 Nu era grădinar? Și Hank, de unde ai venit? ordin belgian? 182 00:13:44,350 --> 00:13:45,610 Le ai sub scrumieră. 183 00:13:47,550 --> 00:13:48,990 Deci se va lucra aici? 184 00:13:50,190 --> 00:13:51,970 Hai, aș prefera să merg mai departe. 185 00:13:54,170 --> 00:13:55,790 Distreaza-te seara. Ce? 186 00:13:56,010 --> 00:13:57,390 Ei bine, cu acel general. 187 00:13:57,930 --> 00:13:58,930 te implor. 188 00:13:59,730 --> 00:14:02,210 L-am recunoscut într-o după-amiază și asta a fost tot nu a fost foarte frumos. 189 00:14:03,130 --> 00:14:04,390 Dar asta nu a fost vina lui. 190 00:14:09,910 --> 00:14:11,750 Deci unde ai fost toți acești trei ani? 191 00:14:12,210 --> 00:14:13,590 Adică, nu ți-a fost dor de mine. 192 00:14:14,510 --> 00:14:16,290 Știi când a început de fapt? 193 00:14:16,550 --> 00:14:18,350 Ce? Divorțul meu. 194 00:14:19,070 --> 00:14:20,930 Tocmai ai venit în după-amiaza asta. 195 00:14:21,390 --> 00:14:23,070 Sper că acest lucru nu are legătură. 196 00:14:23,670 --> 00:14:25,230 Nu ar fi conform stenogramelor, nu-i așa? 197 00:14:26,570 --> 00:14:30,730 Trebuie să aveți viața aliniată ca soldații la coadă, așa că nu te potrivesc acolo 198 00:14:30,750 --> 00:14:31,890 generală. De ce da? 199 00:14:33,210 --> 00:14:34,810 Te-ai plăcut chiar și atunci. 200 00:14:36,810 --> 00:14:37,950 Bate-mă ca pe Teres. 201 00:14:40,290 --> 00:14:42,050 Eram și eu cu trei ani mai tânăr. 202 00:14:42,610 --> 00:14:43,730 De aceea. 203 00:14:47,350 --> 00:14:48,350 Haide. 204 00:14:52,030 --> 00:14:54,590 Ce faci de fapt la Praga? Inca in armata? 205 00:14:55,400 --> 00:14:56,560 In asa ceva. 206 00:14:57,300 --> 00:14:58,560 Sunt aici de câteva zile. 207 00:14:58,820 --> 00:15:00,080 Ah, iată-mă, mop. 208 00:15:02,280 --> 00:15:05,940 Dar nu o faci foarte sincer atunci când ingrasa dupa seri cu femei ciudate. 209 00:15:08,560 --> 00:15:09,820 Sunteți străini pentru mine. 210 00:15:11,180 --> 00:15:13,920 Pentru mine, ești fiica lui Ján Kuveš. 211 00:15:15,700 --> 00:15:18,080 Numele meu este Valentová și tu crezi că sunt cineva alta. 212 00:15:19,460 --> 00:15:21,720 Și poate voi avea din nou un alt nume. 213 00:15:22,920 --> 00:15:23,839 Te întâlnești? 214 00:15:23,840 --> 00:15:24,840 Poate, nu știu. 215 00:15:26,250 --> 00:15:27,730 Acesta ar fi probabil cel mai înțelept lucru de făcut. 216 00:15:28,610 --> 00:15:30,830 Martin și cu mine suntem aceiași oameni, știi. 217 00:15:36,430 --> 00:15:37,470 Nu-ți place aici? 218 00:15:37,930 --> 00:15:38,930 Hm. 219 00:15:39,850 --> 00:15:41,390 Te întâlnești și cu un bărbat? 220 00:15:41,830 --> 00:15:43,630 Cu fostul, cred. 221 00:15:44,090 --> 00:15:45,550 Nu l-am mai văzut de un an, de ce? 222 00:15:45,910 --> 00:15:46,910 Nu, așa. 223 00:15:48,410 --> 00:15:49,890 Aceasta era treaba lui. 224 00:15:51,410 --> 00:15:54,370 El a spus că socialismul înseamnă și asta pentru a putea trăi. 225 00:15:58,920 --> 00:16:00,500 Tatăl tău știa. Ce? 226 00:16:02,040 --> 00:16:03,040 Trăi. 227 00:16:09,020 --> 00:16:10,640 Vino să dansezi, generale. 228 00:16:11,560 --> 00:16:15,200 Nu am fost de acord, asta nu știu să dansezi Vei fi dus la antrenament, 229 00:16:15,280 --> 00:16:16,280 ofta! 230 00:16:16,460 --> 00:16:17,680 Hai să facem tango. 231 00:16:20,880 --> 00:16:22,100 Și știi să trăiești? 232 00:16:24,440 --> 00:16:25,860 Cred că știu. 233 00:16:27,329 --> 00:16:28,850 Nu ești chiar modest. 234 00:16:29,470 --> 00:16:34,230 Nici nu voi fi modest. Am înțeles îngrădit, ai spus cum au intrat soldații 235 00:16:34,230 --> 00:16:35,550 rând. În linie? 236 00:16:36,230 --> 00:16:37,930 Nu o voi invata. 237 00:16:38,250 --> 00:16:40,470 Sunt atât de mic sau tu atât de mare? 238 00:16:49,290 --> 00:16:50,690 Butonul tău este copt. 239 00:16:51,570 --> 00:16:53,410 Prea mult de la o femeie, generale. 240 00:16:54,730 --> 00:16:55,730 Cinci ani. 241 00:16:56,120 --> 00:16:57,120 De asemenea, dezvoltare? 242 00:16:58,360 --> 00:16:59,420 cancer Hartan. 243 00:17:01,980 --> 00:17:02,980 Scuzați-mă. 244 00:17:03,700 --> 00:17:05,640 Nimic, nimic nu s-a întâmplat. 245 00:17:06,880 --> 00:17:08,859 Acum trei zile am introdus un nou frac pentru tine. 246 00:17:21,660 --> 00:17:23,619 O floare pentru o doamnă? Nu, mulțumesc. 247 00:17:24,520 --> 00:17:26,020 Sunt cam bătrân pentru asta. 248 00:17:26,599 --> 00:17:27,839 Ai în jur de 30 de ani. 249 00:17:28,920 --> 00:17:30,400 Și asta nu ți se pare suficient? 250 00:17:32,520 --> 00:17:34,260 Nu văd mare lucru. 251 00:17:34,720 --> 00:17:36,780 Sunt o femeie calmă, echilibrată. 252 00:17:37,000 --> 00:17:40,280 Și nu am asta în mine, așa spune iar al meu viitorul sot. 253 00:17:40,520 --> 00:17:42,040 Că nu vei înțelege niciodată greșit. 254 00:18:06,640 --> 00:18:07,640 Vă place? 255 00:18:17,660 --> 00:18:21,040 De ce te faci mai rău și oase? Corect fumez pe strada 256 00:18:21,280 --> 00:18:22,440 imi place. 257 00:18:23,400 --> 00:18:27,040 De exemplu, de ce mi-ai demonstrat asta te simti ca acasa in acel loc? 258 00:18:28,580 --> 00:18:30,600 Ofițerul trebuie să fie psiholog, nu? 259 00:18:31,620 --> 00:18:34,480 Un pic. Dar nu sunt soldatul tău. 260 00:18:35,820 --> 00:18:38,280 Deteriora. Unde, ce aș face din tine? 261 00:18:40,160 --> 00:18:43,660 Suna bărbătesc, atât de militar. 262 00:18:44,740 --> 00:18:47,680 Îmi pare rău, am vrut bine. 263 00:19:01,160 --> 00:19:02,440 Eu locuiesc aici. 264 00:19:04,040 --> 00:19:06,640 Am un vecin surd, mereu așa el ascultă radioul. 265 00:19:09,260 --> 00:19:10,260 Nu fi supărat. 266 00:19:11,680 --> 00:19:12,680 De ce? 267 00:19:15,480 --> 00:19:19,580 Te-am provocat puțin. crezi tu că sunt o chestie strălucitoare total k 268 00:19:19,580 --> 00:19:20,580 degeaba. 269 00:19:21,640 --> 00:19:23,740 Dar probabil că nu este adevărat, generale. 270 00:19:24,720 --> 00:19:26,220 Trăiesc așa cum trăiesc majoritatea oamenilor. 271 00:19:27,400 --> 00:19:30,160 Îmi place meseria mea, cred Nu greșesc. 272 00:19:30,940 --> 00:19:33,300 Sunt în partid, plătesc cotizații. 273 00:19:34,250 --> 00:19:36,050 Și uneori chiar îmi face avizier. 274 00:19:37,690 --> 00:19:40,590 Și faptul că fumez pe stradă probabil că nu este asta atât de important 275 00:19:42,650 --> 00:19:47,310 Mă întreb dacă Ján Kůbeš ar face panouri de mesaje. 276 00:19:49,130 --> 00:19:50,770 Cine știe, cineva trebuie să o facă. 277 00:19:51,090 --> 00:19:52,370 Și chiar dacă ar putea face mai mult. 278 00:19:54,210 --> 00:19:56,070 De unde știi ce pot face? 279 00:19:57,290 --> 00:19:59,730 Un poștaș trebuie să fie psiholog, nu? 280 00:20:01,910 --> 00:20:03,890 Încă mă ai pentru Kůbešová. 281 00:20:06,730 --> 00:20:08,270 Chiar sunt Valentine. 282 00:20:12,330 --> 00:20:16,150 Mi-au oferit un post mai responsabil, ea a refuzat Sunt pentru că nu am vrut să plec din Praga. 283 00:20:17,710 --> 00:20:20,030 Kubešová nu ar face-o. 284 00:20:22,670 --> 00:20:25,910 Probabil că nu ar face asta. 285 00:20:28,530 --> 00:20:30,950 Dar pașnic și echilibrat, totuși. 286 00:20:38,480 --> 00:20:39,780 Și vrei să mergi sus la cafea? 287 00:20:43,980 --> 00:20:46,140 Inviți des așa? 288 00:20:49,640 --> 00:20:52,260 Destul de des. Pentru cafea? 289 00:20:54,340 --> 00:20:55,560 Cum cine? 290 00:20:57,580 --> 00:20:59,620 iti pare rau? 291 00:21:01,220 --> 00:21:02,940 La fel si pentru cine. 292 00:21:18,440 --> 00:21:21,820 Cine merge pe pod se uită în fereastra mea când e o cunoştinţă şi când sunt acasă, adică 293 00:21:21,820 --> 00:21:22,820 se va opri. 294 00:21:23,320 --> 00:21:25,680 Sau poate suna la birou, eu sunt acolo până la cinci. 295 00:21:25,980 --> 00:21:27,360 Asta ar trebui să fie o invitație. 296 00:21:28,400 --> 00:21:29,880 Nu ai venit primul? 297 00:21:31,260 --> 00:21:32,680 Vei mai veni peste trei ani? 298 00:21:35,080 --> 00:21:37,920 Mai bine sun mâine. 299 00:21:42,240 --> 00:21:43,840 Și vei coase asta. 300 00:21:44,960 --> 00:21:46,260 Nu am vrut asta. 301 00:21:46,860 --> 00:21:52,420 Spune pe plan intern, chestia ar fi putut fi pierdută pentru el. Nu vei fi conform. Nu fac des. 302 00:21:54,240 --> 00:21:56,300 Noapte bună. bun venit. 303 00:22:00,980 --> 00:22:02,620 Generale, dă-mi bibliotecă. 304 00:22:03,480 --> 00:22:04,480 De ce? 305 00:22:05,080 --> 00:22:06,720 Pentru noroc, de exemplu. 306 00:22:14,000 --> 00:22:15,620 Mă bucur că ai venit. 307 00:23:38,410 --> 00:23:39,410 Deci ce este? 308 00:23:39,930 --> 00:23:40,930 Nimic. 309 00:23:41,530 --> 00:23:42,790 Nu-l mai văzuse de un an. 310 00:23:43,130 --> 00:23:44,630 Și vrea să se căsătorească. 311 00:23:45,310 --> 00:23:47,330 Este ca publicarea? 312 00:23:49,310 --> 00:23:54,730 Acela sunt eu când sunt în export. 313 00:23:55,970 --> 00:23:57,250 Și se poate avea încredere în ea? 314 00:23:59,210 --> 00:24:00,210 El poate. 315 00:24:02,630 --> 00:24:05,510 Deci, probabil, va fi toată istoria obișnuită. 316 00:24:08,139 --> 00:24:09,580 Destul de obișnuit. 317 00:24:12,880 --> 00:24:13,880 ce este 318 00:24:15,700 --> 00:24:19,200 43 ar trebui să fie un an, nu? 319 00:24:19,740 --> 00:24:20,740 Ei bine, ar trebui. 320 00:24:21,200 --> 00:24:22,200 De ce? 321 00:24:24,300 --> 00:24:27,520 Uau, ai și mie un buton inutil aici. 322 00:24:27,780 --> 00:24:28,780 Ce? 323 00:24:29,140 --> 00:24:30,140 Iată. 324 00:24:30,800 --> 00:24:32,520 Femeia va avea ceva acasă. 325 00:24:33,400 --> 00:24:36,440 Comanda Záhora ți-a adus ceva la al tău cazul. 326 00:24:37,290 --> 00:24:38,450 Și tocmai acum spui asta. 327 00:24:43,930 --> 00:24:44,930 Buton. 328 00:24:57,850 --> 00:25:00,150 Deci, ce se va întâmpla cu sărbătoarea? 329 00:25:01,070 --> 00:25:02,070 De ce? 330 00:25:02,170 --> 00:25:04,530 De ce? Ea nu merge la Kopřivnice și întreabă de ce. 331 00:25:09,160 --> 00:25:10,160 Sa întâmplat ceva? 332 00:25:10,440 --> 00:25:13,280 Nu, încă nu știu cum mă descurc seara. 333 00:25:15,240 --> 00:25:16,460 Ar trebui să mă sune cineva? 334 00:25:18,720 --> 00:25:20,700 Armata asta, ce te-a așteptat ieri? 335 00:25:21,260 --> 00:25:22,840 Puțin mai în vârstă, dar diferită. 336 00:25:23,840 --> 00:25:25,960 Dar muci ăla din altă lume, nu-i așa? 337 00:25:26,540 --> 00:25:27,540 Cum altfel? 338 00:25:27,920 --> 00:25:30,660 Ei bine, probabil că nu ar fi numărat în petrecere. 339 00:25:51,310 --> 00:25:57,470 mâinile în fața pieptului, împingeți coatele în sus și balansează-ți brațele înapoi 340 00:25:57,510 --> 00:25:59,810 apoi construiește din interior. 341 00:26:39,370 --> 00:26:40,950 Trimite-i pe locotenentul Záhora prin ei. 342 00:26:42,670 --> 00:26:45,370 Nu a sunat, nu a sunat, suntem și noi o grămadă decentă, nu-i așa? 343 00:26:45,650 --> 00:26:47,090 Aruncă-l aici, îl voi chema. 344 00:26:50,710 --> 00:26:51,710 Aşa? 345 00:26:52,750 --> 00:26:54,330 Nu te-am văzut niciodată așa. 346 00:26:54,670 --> 00:26:55,670 Ca? 347 00:26:57,270 --> 00:26:58,270 Atât de ciudat. 348 00:27:00,290 --> 00:27:03,190 Prostii. Editor-șef Vlach, vă rog. 349 00:27:04,030 --> 00:27:05,610 Și mă poți trece prin acolo? 350 00:27:07,879 --> 00:27:11,180 Ești mereu atât de calm și de calm. 351 00:27:13,740 --> 00:27:14,740 mai sunt. 352 00:27:15,520 --> 00:27:17,120 Editor-șef Vlach, vă rog. 353 00:27:18,440 --> 00:27:22,440 Ei bine, azi la ora șapte la Olina. Admitere sticlă. Pentru domni, doamnele le aduc pe ale lor 354 00:27:22,440 --> 00:27:25,540 frumusețe. Deci aduci sticla. Asta e Hank, ce? 355 00:27:26,060 --> 00:27:29,020 Și ce se sărbătorește? Asta e de fapt o glumă deja ceva, da? 356 00:27:29,720 --> 00:27:30,719 Merge bine. 357 00:27:30,720 --> 00:27:32,000 Și ce se sărbătorește? 358 00:27:32,300 --> 00:27:36,960 Nu că ar conta, dar... Ce urticarie, ce este? 359 00:27:37,280 --> 00:27:38,280 Ei bine, chiar nu contează. 360 00:27:39,300 --> 00:27:41,440 la revedere. Deci sunt acolo la șapte. 361 00:27:44,540 --> 00:27:48,300 Deci salut. Băieți, chiar îmi este greu astăzi. 362 00:27:49,000 --> 00:27:50,000 Asta i-a enervat. 363 00:27:50,500 --> 00:27:55,120 Nu se vor aminti de mine cu acea koprinie. Stai, chiar ai merge acolo. Ei bine 364 00:27:55,120 --> 00:27:56,120 ea nu s-a dus 365 00:27:56,880 --> 00:27:58,640 Ei bine, își puteau aminti, nu-i așa? 366 00:27:58,980 --> 00:28:02,400 Dar? Când răsuceste în rucola tot departe la a tatălui ei. 367 00:28:02,800 --> 00:28:05,180 Băieți, cum o să fac asta, nu? 368 00:28:06,160 --> 00:28:07,780 Ce zici de asta, e grozav. 369 00:28:08,740 --> 00:28:10,360 Pășunatul nu este pe Dixilen. 370 00:28:10,560 --> 00:28:13,020 Dacă acesta este Dixilen, îl voi mânca propria lume 371 00:28:13,480 --> 00:28:15,720 Trebuie să-mi spui epopeea într-o zi. 372 00:28:16,020 --> 00:28:20,500 Care? Aici cu tatăl tău. Un astfel de aranjatorul maltster se numeste Dixilen. 373 00:28:20,740 --> 00:28:22,980 Atunci îmi vei spune și de ce nu sunt ca el? 374 00:28:23,180 --> 00:28:24,980 Nu, nu o voi face. 375 00:28:26,080 --> 00:28:30,000 Dar poate mă vor tipări în unele ziare decente și vor fi coroane, nu? 376 00:28:32,060 --> 00:28:34,980 Tinerii ar trebui să știe cum au avut ai lor tati greu, nu-i asa? 377 00:28:35,260 --> 00:28:36,089 Lasă-i să mănânce. 378 00:28:36,090 --> 00:28:42,230 Ei bine, mi-o poți descrie doar în trei coloane din Garmond, nu mă priveşte. 379 00:28:42,530 --> 00:28:47,730 Ei bine, le-a fost greu, dar astăzi este poate e greu să obții din nou un voucher pentru o mașină. 380 00:28:48,090 --> 00:28:53,390 Și asta e azi, acum mă privește, și asta e demult. Aveam doisprezece ani când 381 00:28:53,390 --> 00:28:54,390 au venit nemţii. 382 00:28:54,570 --> 00:28:56,930 Și asta a fost o altă mizerie, un alt baston. 383 00:28:57,170 --> 00:28:59,450 Te implor, de ce o spui tu însuți, știi că este atât de mult? 384 00:28:59,690 --> 00:29:01,270 Pentru că ai fost legat, nu? 385 00:29:02,270 --> 00:29:03,269 Ar fi? 386 00:29:03,270 --> 00:29:04,410 Ei bine, este posibil. 387 00:29:06,410 --> 00:29:09,850 Cred că aș vrea să știu dacă suntem serios aceiași oameni. 388 00:29:10,590 --> 00:29:14,370 Uite, se despart. Nu sunt suficient pentru tine. Ei bine, ce ar trebui să fac? 389 00:29:15,010 --> 00:29:16,950 Deci, vrei să-mi spui ceva despre acel tată? 390 00:29:17,150 --> 00:29:18,210 Nu știu nimic despre el. 391 00:29:18,430 --> 00:29:21,190 Te implor, dă-i drumul, apoi s-a terminat aparține partidului. 392 00:29:22,530 --> 00:29:24,010 Pe cine l-ai cunoaste? pe cine? 393 00:29:24,510 --> 00:29:25,690 Tatăl ei. 394 00:29:26,110 --> 00:29:27,570 Începe acum. 395 00:29:27,870 --> 00:29:31,650 Ce-mi pasă? Întrebați poate cu mine nu? Atât a mai rămas. 396 00:29:34,090 --> 00:29:36,050 Crezi că ar putea fi coroane? 397 00:29:39,530 --> 00:29:42,870 Un pic o persoană vie. 398 00:29:44,230 --> 00:29:49,610 Hai să mergem puțin, da? Ei bine, asta este o idee. 399 00:29:59,210 --> 00:30:02,030 Ei bine, spune-mi ce face crudul împotriva mea penne? 400 00:30:03,240 --> 00:30:05,740 că îmi lipsesc trei discursuri împotriva a șapte. 401 00:30:06,900 --> 00:30:07,900 Jucărie. 402 00:30:08,340 --> 00:30:10,140 Stab, să-ți pară rău pentru tine. 403 00:30:10,780 --> 00:30:14,980 E plăcut să-ți pară rău ici și colo. ce ai regreta 404 00:30:15,460 --> 00:30:17,100 Vei fi vahadry lunar. 405 00:30:18,840 --> 00:30:25,220 Poți să crezi că ai putea fi un al doilea împrumut sau quiche 406 00:30:25,220 --> 00:30:30,420 și că cineva tocmai te-a condamnat conducerea politică a grădinarilor. 407 00:30:30,980 --> 00:30:32,600 Și asta e frumos, nu-i așa? 408 00:30:33,130 --> 00:30:34,830 Și ai putea fi? Ce? 409 00:30:36,030 --> 00:30:37,150 Fučík sau quiche. 410 00:30:39,170 --> 00:30:40,710 Sau tatăl tău, nu? 411 00:30:42,630 --> 00:30:44,030 A trecut mult timp. 412 00:30:44,390 --> 00:30:48,650 Acum am un loc frumos, indiferent plătit, ziarul cu totul nimeni 413 00:30:48,650 --> 00:30:54,130 nu citește și încă mai poate să-ți pară rău, că cineva îl va opri. 414 00:30:56,270 --> 00:30:58,350 Ai făcut și tu odată ceva. 415 00:31:04,490 --> 00:31:05,750 Presupun că suntem la fel. 416 00:31:08,630 --> 00:31:09,710 Ce este? 417 00:31:09,910 --> 00:31:13,150 Locația este plină, nu-i așa? Asta va fi vecinul că facem o mare mizerie. 418 00:31:16,970 --> 00:31:17,970 Bună seara. 419 00:31:18,130 --> 00:31:19,130 Bună seara. 420 00:31:20,030 --> 00:31:21,030 Haide. 421 00:31:26,750 --> 00:31:29,570 De unde esti de aici? 422 00:31:30,750 --> 00:31:33,330 Văd că nu tremuram. 423 00:31:33,770 --> 00:31:35,430 Nu, pune-l jos și stai jos. 424 00:31:37,590 --> 00:31:42,110 Sařík, Čermák, aceștia sunt cei pe care-mi spuneți Krutibrko. 425 00:31:42,730 --> 00:31:47,710 Sufletul meu, nu știu de ce. Asa ca stai jos. Nu, nu, mă duc imediat. 426 00:31:48,390 --> 00:31:54,870 Am vrut să mai vorbesc cu tine off the record, dar după cum văd eu... 427 00:31:54,870 --> 00:31:57,030 Sărbătorim doar pentru că nu trebuie să fiu acolo. 428 00:31:58,630 --> 00:31:59,770 Vrei să bei ceva cu noi? 429 00:32:04,110 --> 00:32:05,390 Că nu trebuie să fii acolo? 430 00:32:06,670 --> 00:32:07,670 Pentru ce vrei tu. 431 00:32:10,190 --> 00:32:12,430 Ei bine, este mai mult pentru nuntă, nu-i așa? 432 00:32:12,650 --> 00:32:13,650 Ce? 433 00:32:14,550 --> 00:32:15,630 Despre ce este vorba? 434 00:32:17,290 --> 00:32:18,370 Ce nunta? 435 00:32:26,630 --> 00:32:28,290 Mă iubești, unde am spus ceva? 436 00:32:28,930 --> 00:32:30,750 Ce e în neregulă cu mine? Nu contează. 437 00:32:34,250 --> 00:32:35,870 Și acum o să începi să vorbești despre tata, nu? 438 00:32:37,710 --> 00:32:38,710 De ce? 439 00:32:40,210 --> 00:32:41,590 Îl aștept tot timpul. 440 00:32:45,270 --> 00:32:49,390 Ei bine, nimic, va fi bine fără tine. 441 00:32:50,130 --> 00:32:51,130 Bun. 442 00:33:08,010 --> 00:33:11,370 Că tocmai așa e, înaintea penei crude. Ești un rahat, nu-i așa? 443 00:33:13,470 --> 00:33:14,470 Prostii groaznice. 444 00:33:15,230 --> 00:33:20,170 Știam că ceva nu era în regulă cu el. Ştiam eu. Sau nu ma vrei? 445 00:33:20,550 --> 00:33:22,470 Și acum nu mai trebuia să-și spună asta. 446 00:33:22,710 --> 00:33:27,370 Ar fi trebuit să aștept gălbenele. Al doilea căsătorie, deci asta se numește triumf 447 00:33:27,370 --> 00:33:29,330 speranta peste experienta. vino aici fata permiti 448 00:34:05,680 --> 00:34:06,680 Poate o ridică. 449 00:34:10,440 --> 00:34:11,679 Da? Cine e? 450 00:34:14,040 --> 00:34:15,040 Petru. OMS? 451 00:34:15,960 --> 00:34:16,960 Valentine. 452 00:34:17,380 --> 00:34:19,120 ce vrei 453 00:34:19,380 --> 00:34:20,540 Este de fapt elegant. 454 00:34:20,820 --> 00:34:22,500 Fostul soț sună și pasează. 455 00:34:24,219 --> 00:34:25,840 Vreau doar să te văd. 456 00:34:27,620 --> 00:34:29,460 De ce nu poți face asta pentru mine? 457 00:34:30,260 --> 00:34:34,820 Nu am vrut nimic de la tine de mult timp iar asta costă o jumătate de oră. 458 00:34:37,739 --> 00:34:41,300 Ei bine, gândește-te că sunt sentimentale. 459 00:34:43,280 --> 00:34:45,040 Sunt într-un restaurant de la gara principală. 460 00:34:45,880 --> 00:34:46,880 vei veni 461 00:34:48,500 --> 00:34:49,500 Polgs. 462 00:34:50,480 --> 00:34:52,820 vei veni El vrea ceva, nu-i așa? 463 00:34:54,280 --> 00:34:59,860 O să vin, adică, știu că e groaznic serios, dar dacă deja ieși, ai face-o 464 00:34:59,860 --> 00:35:02,260 ar mai putea lua o sticlă, nu? Când ar trebui să fie nunta. 465 00:35:30,410 --> 00:35:31,790 Deja credeam că nu vei veni deloc. 466 00:35:33,190 --> 00:35:34,190 Îl iau, vei bea o cafea. 467 00:35:41,310 --> 00:35:42,310 ce vrei 468 00:35:43,310 --> 00:35:44,550 ți-am spus deja. 469 00:35:45,670 --> 00:35:46,670 Doar așa. 470 00:35:47,830 --> 00:35:49,130 Ce zici deodată? 471 00:35:50,590 --> 00:35:51,590 Plec din Praga. 472 00:35:52,230 --> 00:35:53,850 Cine știe când ne vom revedea. 473 00:35:54,390 --> 00:35:58,010 Dacă chiar... Te rog. 474 00:36:00,580 --> 00:36:04,840 La urma urmei, am trăit împreună șapte ani și Au fost drăguți cu mine. 475 00:36:08,000 --> 00:36:09,840 Ai vrut doar să-ți amintești? 476 00:36:11,800 --> 00:36:14,560 Vă spun că sunt sentimental. 477 00:36:17,140 --> 00:36:18,220 unde mergi 478 00:36:19,340 --> 00:36:20,340 Vino din Praga. 479 00:36:21,060 --> 00:36:22,340 Te-au concediat? 480 00:36:22,900 --> 00:36:24,000 Nu, de ce? 481 00:36:30,030 --> 00:36:31,530 În sfârșit, tinere domnule. 482 00:36:31,930 --> 00:36:33,430 Multumesc. Merge bine. 483 00:36:34,550 --> 00:36:38,190 Dura. Arăți de parcă ai conduce pe North Turnpike. 484 00:37:04,490 --> 00:37:06,530 Nu putem face asta. 485 00:37:10,310 --> 00:37:13,630 Trebuie să ne. M-am înșelat. 486 00:37:25,710 --> 00:37:29,290 Desigur, ne concentrăm toată noaptea. Emițătorul trebuie să sune astăzi. 487 00:37:29,950 --> 00:37:30,950 Fără alarmă. 488 00:37:31,130 --> 00:37:32,810 Încă. Vom fi mai deștepți dimineața. 489 00:37:35,850 --> 00:37:37,950 Ar trebui să te culci noaptea major. 490 00:37:40,570 --> 00:37:41,790 Mă voi întoarce curând. 491 00:37:47,070 --> 00:37:48,070 Încă cinci minute. 492 00:37:50,850 --> 00:37:52,270 Ea nu merge cu tine? 493 00:37:56,790 --> 00:37:59,910 Inca astept sa vad ce se intampla. nu-mi spune că tocmai ți-a trecut prin minte. 494 00:38:00,970 --> 00:38:01,970 De ce nu? 495 00:38:03,250 --> 00:38:04,530 mi-ai placut. 496 00:38:07,390 --> 00:38:08,550 A trecut mult timp. 497 00:38:15,930 --> 00:38:20,690 Dacă aș rămâne cu tine, n-aș fi niciodată unde sunt acum. 498 00:38:27,470 --> 00:38:28,470 Bună seara. 499 00:38:32,170 --> 00:38:34,730 Judecător maior, de unde ești? 500 00:38:35,890 --> 00:38:38,790 Așa este, acum sunteți împreună. 501 00:38:40,010 --> 00:38:41,010 Aşezaţi-vă. 502 00:38:42,070 --> 00:38:44,190 Nu credeam că te voi găsi aici. 503 00:38:46,110 --> 00:38:47,710 Te asteptam si alta data. 504 00:38:48,290 --> 00:38:49,930 La urma urmei, nu v-ați mai văzut de un an. 505 00:38:50,930 --> 00:38:55,430 Ei bine, aș prefera să te las în pace. Lenjerie stai jos. Nu, oricum sunt deja în tren. 506 00:38:56,300 --> 00:38:57,300 Vă rugăm să plătiți. 507 00:38:58,680 --> 00:38:59,720 La revedere. 508 00:39:01,800 --> 00:39:02,800 La revedere. 509 00:39:13,840 --> 00:39:15,740 Ce ar trebui să fie, generale? 510 00:39:17,160 --> 00:39:19,180 Este securizat, doamnă Valent. 511 00:39:33,390 --> 00:39:35,870 Ea este la Smíchovský nádraží. Are cu el toti banii. 512 00:39:36,970 --> 00:39:37,970 La dracu. 513 00:39:44,990 --> 00:39:48,770 Sunt și eu... Nu, dar va fi bine când mănânci cu noi. 514 00:40:05,260 --> 00:40:07,320 Părea îngrozitor de serios la telefon. 515 00:40:10,300 --> 00:40:11,440 Ți-a spus unde se duce? 516 00:40:11,680 --> 00:40:12,680 Nu. 517 00:40:15,680 --> 00:40:16,680 Unde s-a dus? 518 00:40:19,260 --> 00:40:20,420 Destul de departe. 519 00:40:46,280 --> 00:40:47,500 De aceea ai venit. 520 00:40:48,660 --> 00:40:50,320 De aceea ai venit. 521 00:40:54,200 --> 00:40:55,200 Salut Olin. 522 00:40:56,540 --> 00:40:57,540 Salut Olin. 523 00:41:05,320 --> 00:41:07,000 Pe vremuri erau câteva baruri aici. 524 00:41:07,280 --> 00:41:10,120 Aici am trăit atunci și aici trăim tata și-a făcut cu mâna la revedere în timp ce alerga. 525 00:41:10,720 --> 00:41:12,380 Nu a mai rămas aproape nimic din el. 526 00:41:12,700 --> 00:41:13,700 A rămas. 527 00:41:15,690 --> 00:41:16,690 Noi doi. 528 00:41:26,170 --> 00:41:27,170 Şi ce dacă? 529 00:41:28,210 --> 00:41:29,210 Aprobat. 530 00:41:31,330 --> 00:41:33,330 Pepík Sucháda a fost ca un leu pentru mine. 531 00:41:36,330 --> 00:41:37,750 Tovarăș deputat? 532 00:41:38,190 --> 00:41:39,830 Tovarăș adjunct? 533 00:41:45,620 --> 00:41:47,840 L-am precomandat doar pentru distracție sau în apel. 534 00:41:48,360 --> 00:41:50,020 Și sucharda este încă drăguță, băiete. 535 00:41:50,920 --> 00:41:53,140 Tata s-ar bucura pentru noi. De la tine. 536 00:41:54,320 --> 00:41:55,320 Cu ambele. 537 00:41:58,400 --> 00:41:59,540 Eram meniți să ne naștem. 538 00:42:15,340 --> 00:42:17,220 Și probabil că voi merge la birou pentru afaceri. 539 00:42:17,900 --> 00:42:18,900 Ei bine 540 00:42:19,640 --> 00:42:22,060 Deci se pare că vei fi o doamnă în curând a directorului. 541 00:42:22,840 --> 00:42:23,840 Serios? 542 00:42:25,760 --> 00:42:26,960 Sucharda probabil va cădea. 543 00:42:29,340 --> 00:42:31,000 Ai spus că e un tip drăguț? 544 00:42:32,040 --> 00:42:34,160 Asta e atât de stupid în asta. 545 00:42:35,660 --> 00:42:41,980 Dar și el, Pepik, ar trebui să realizez că... aș fi cel mai tânăr 546 00:42:41,980 --> 00:42:43,720 director în sistemul nostru planetar. 547 00:42:52,170 --> 00:42:53,170 ce este 548 00:42:53,710 --> 00:43:00,370 Nimic, pi... sunt bine 549 00:43:00,370 --> 00:43:01,670 totul cumva pe nervi. 550 00:43:04,050 --> 00:43:05,050 Petru, 551 00:43:05,590 --> 00:43:07,530 ai avut dreptate cu dragul acela. 552 00:43:08,310 --> 00:43:09,650 Băieți, lăsați-mi o pauză. 553 00:43:10,150 --> 00:43:11,530 Măcar vreau să am liniștea mea acasă. 554 00:43:13,710 --> 00:43:14,710 Îmi pare rău. 555 00:43:16,470 --> 00:43:17,470 Îmi pare rău. 556 00:43:21,960 --> 00:43:24,940 Cumva îl... îndoiesc. 557 00:43:29,500 --> 00:43:32,880 S-a cam încurcat totul. 558 00:43:34,580 --> 00:43:36,020 Nu mă mai cunosc. 559 00:43:38,960 --> 00:43:42,160 Molina, mă crezi? 560 00:43:42,780 --> 00:43:45,340 Du-te întinde-te. Nu, stai, spune-mi. 561 00:43:46,080 --> 00:43:47,080 ma crezi 562 00:43:48,840 --> 00:43:50,620 la urma urmei imi place de tine. 563 00:43:53,900 --> 00:43:55,900 Nu am greșit niciodată Olin. 564 00:43:57,320 --> 00:43:58,680 am dreptate. 565 00:44:04,160 --> 00:44:06,260 Deci acesta este tovarășul Krepnár. 566 00:44:07,140 --> 00:44:08,940 Și aceasta este fiica lui Jan Kubeš. 567 00:44:09,660 --> 00:44:12,040 Știi că a fost într-un lagăr de concentrare cu tatăl său Franta? 568 00:44:13,080 --> 00:44:14,080 Bună dimineaţa. 569 00:44:14,760 --> 00:44:18,560 Nu știu de ce mi-am imaginat asta aici Voi găsi o fetiță. 570 00:44:19,600 --> 00:44:21,440 Eram pe cale să-i arăt tovarășului meu. 571 00:44:22,120 --> 00:44:24,300 E tot ce ne-a mai rămas din el. 572 00:44:25,640 --> 00:44:29,120 Îl cultivăm, ca să spunem așa, un cult Jan Kubeš. 573 00:44:33,900 --> 00:44:35,800 Ți-am adus ceva. 574 00:44:36,200 --> 00:44:37,200 Da? 575 00:44:37,700 --> 00:44:41,860 A fost desenat de un bărbat din Milano. 576 00:44:42,780 --> 00:44:43,780 Mi-a trimis-o. 577 00:44:44,300 --> 00:44:45,400 Încă ne scriem unul altuia. 578 00:44:50,280 --> 00:44:54,280 Tovarășe maior, te-am vrut intreaba daca ar fi posibil sa te faci 579 00:44:54,280 --> 00:44:57,160 noi în companie o discuție atât de mică. 580 00:44:57,820 --> 00:45:02,080 Poate despre interbrigadisti, sau ceva de genul probabil că ar trebui să o aranjam imediat. 581 00:45:02,360 --> 00:45:06,600 Peter, eu... Ce? Nu vreau să faci doar vorbesc. 582 00:45:07,400 --> 00:45:08,420 Și de ce? 583 00:45:13,820 --> 00:45:14,820 Înțelegi? 584 00:45:21,870 --> 00:45:22,870 Deci vezi. 585 00:45:23,430 --> 00:45:24,770 Propria mea soție mă dă jos așa. 586 00:46:14,140 --> 00:46:16,700 La urma urmei, nu ne vom despărți la fel de prost ca v roman. 587 00:46:17,560 --> 00:46:18,640 Olina, fii rezonabilă. 588 00:46:19,560 --> 00:46:21,000 Nu-mi permit acum un divorț. 589 00:46:21,800 --> 00:46:27,320 la urma urmei imi place de tine. Olina, fii rezonabilă. Nu-mi permit acum un divorț. La urma urmei 590 00:46:27,320 --> 00:46:30,640 nu ne vom despărți atât de prost. Știi cum ei îl urmăresc 591 00:46:33,300 --> 00:46:34,300 Ios. 592 00:46:38,260 --> 00:46:39,260 Pentru ce? 593 00:46:40,200 --> 00:46:41,440 Deocamdată, doar delapidare. 594 00:46:45,290 --> 00:46:49,310 Nu ar trebui să-ți spun, dar am crezut Sunt deja ieri. 595 00:46:56,590 --> 00:47:02,110 Ieri... am înțeles. 596 00:47:02,670 --> 00:47:06,390 Cineva vrea să evadeze în străinătate, fostă soție are la export, adică fripturi 597 00:47:06,390 --> 00:47:07,390 peste hotare. 598 00:47:08,950 --> 00:47:10,410 Trebuie verificat. 599 00:47:12,310 --> 00:47:13,310 Am înțeles. 600 00:47:14,340 --> 00:47:15,400 tovarăşe maior. 601 00:47:15,820 --> 00:47:18,740 Nu am venit să te văd acum trei ani nimic de investigat. 602 00:47:19,060 --> 00:47:22,180 Vezi tu, te-am bănuit, nu-i așa nu ești suficient de harnic la Praga. 603 00:47:24,020 --> 00:47:25,640 Nu ai de ce să mă învinovăți, Olga. 604 00:47:26,560 --> 00:47:30,080 Îmi făceam doar datoria. Haide ai spus-o scumpă pe doamna Valentová. 605 00:47:32,240 --> 00:47:35,760 Îmi făceam datoria, doamnă Valentova. 606 00:47:38,240 --> 00:47:39,240 Şi ce dacă? 607 00:47:41,610 --> 00:47:43,870 Cel puțin am fost o datorie plăcută. 608 00:47:45,990 --> 00:47:48,470 Va trebui să stau mult aici? Nu pentru mult timp. 609 00:47:49,050 --> 00:47:50,730 Deci ne-ai dat dreptate. 610 00:47:53,610 --> 00:47:56,770 pot da un telefon am companie acasă ma asteapta te rog. 611 00:48:05,510 --> 00:48:07,330 De unde știi numărul meu? 612 00:48:16,600 --> 00:48:18,980 Nu aveți o profesie frumoasă, tovarășe, maior? 613 00:48:20,580 --> 00:48:22,780 Nu am ales, m-am dus la alea si au trimis 614 00:48:28,620 --> 00:48:29,620 Bună, Olina. 615 00:48:30,400 --> 00:48:32,860 Ei bine, am întârziat puțin, dar atât Sunt acasă pentru o vreme. 616 00:48:34,580 --> 00:48:38,140 Nu s-a întâmplat nimic special. 617 00:48:39,160 --> 00:48:40,160 Ce? 618 00:48:40,940 --> 00:48:42,740 Ei bine, transport, aprovizionare, transport. 619 00:48:43,080 --> 00:48:44,760 Știi, Martel, nu este. 620 00:48:47,760 --> 00:48:49,960 Ei bine, salut. Voi fi acasă într-o jumătate de oră. 621 00:48:52,000 --> 00:48:53,020 Știi ce, nu? 622 00:48:54,200 --> 00:48:57,620 Sărbătorim, știi, sărbătorim, corect Nu am nevoie de unde mă trimit. 623 00:49:05,220 --> 00:49:06,880 Și tu ești de fapt cafea. 624 00:49:15,100 --> 00:49:16,100 Aşezaţi-vă. 625 00:49:23,760 --> 00:49:26,400 Nu am vrut să te implic, Oli. stiu 626 00:49:37,600 --> 00:49:38,900 Cum este posibil asta? 627 00:49:45,940 --> 00:49:49,700 Dacă ar fi rămas cu mine, nu s-ar fi întâmplat niciodată nu sa întâmplat 628 00:49:50,740 --> 00:49:52,360 Știi ce a însemnat tatăl tău pentru mine? 629 00:49:52,880 --> 00:49:57,000 Totul merge cumva... Te implor. A fost un angajament pentru mine. Nu, asta nu este 630 00:49:57,000 --> 00:50:00,780 cuvântul model sau exemplu. Tu esti el Știam, doar... Nu ai niciun drept! 631 00:50:02,260 --> 00:50:04,900 Nu ai niciun drept să vorbești despre tatăl meu. ai 632 00:50:06,340 --> 00:50:07,340 Ce? 633 00:50:07,560 --> 00:50:08,560 Corect. 634 00:50:09,620 --> 00:50:11,340 Privește-ți tatăl în ochi. 635 00:50:12,560 --> 00:50:13,780 O voi lua direct în ochi. 636 00:50:15,860 --> 00:50:17,820 Nu văd de ce nu ar trebui. 637 00:50:19,020 --> 00:50:20,640 Îmi fac treaba sincer. 638 00:50:25,740 --> 00:50:27,280 Nu am făcut nimic rău. 639 00:50:35,940 --> 00:50:36,980 Îmi pare rău. 640 00:50:41,620 --> 00:50:43,460 Nu ar fi trebuit să o conduc. 641 00:50:44,460 --> 00:50:45,500 De ce? 642 00:50:47,340 --> 00:50:50,760 Un lucru strălucitor destul de inutil. 643 00:50:57,450 --> 00:51:02,090 Deci aprovizionarea ar trebui organizată mai bine. Asta să nu se încreadă femeilor. 644 00:51:03,910 --> 00:51:07,250 Uite, bucură-te și de doamna mirelui. 645 00:51:07,610 --> 00:51:09,690 Nu poți inventa romanul aici. 646 00:51:09,950 --> 00:51:11,050 Ce roman? 647 00:51:11,270 --> 00:51:14,150 Te văd, te văd foarte bine. 648 00:51:14,710 --> 00:51:17,030 Ai ajuns gratuit la un erou pozitiv. 649 00:51:18,790 --> 00:51:19,790 Ei bine, da. 650 00:51:21,390 --> 00:51:23,290 Era și timpul pentru asta, nu-i așa? 651 00:51:23,750 --> 00:51:25,190 Pentru ce era timpul? 652 00:51:27,080 --> 00:51:28,100 Pentru eroi. 653 00:51:30,000 --> 00:51:32,400 M-aș alătura la Wake Up Ride. 654 00:51:33,120 --> 00:51:34,740 Au existat fapte feminine. 655 00:51:36,320 --> 00:51:38,000 martie, martie, punct, 656 00:51:39,040 --> 00:51:41,280 națiune trăncănitoare 657 00:51:43,180 --> 00:51:48,200 Și fac cafea pentru întâlniri. bine spune pot fi un erou nu pot. 658 00:51:48,460 --> 00:51:52,620 Dar nu te-ai duce la Kopřivnica, nu-i așa? Nu este un eroism la care să mergi 659 00:51:52,620 --> 00:51:53,620 Urticarie? 660 00:51:55,410 --> 00:51:57,950 Ei bine, vezi tu, și cam atât. În ce? 661 00:51:58,190 --> 00:52:02,550 Ei bine, suportă-mă, asta este de asemenea eroism. E bine cu ale tale 662 00:52:02,550 --> 00:52:03,550 curry separat. 663 00:52:03,730 --> 00:52:06,270 Așa că cumpărați un Cadillac, vă rog conduce mereu. Și pantofii! 664 00:52:06,750 --> 00:52:09,690 Nylonurile se sacrifică pentru asta, dar pentru tine posibil pas în casă pe picior. 665 00:52:24,910 --> 00:52:25,910 Haide atunci. 666 00:52:28,450 --> 00:52:31,970 Puteți mânca, doamnă Valent. 667 00:52:39,330 --> 00:52:40,850 Nici măcar nu-mi strângi mâna? 668 00:53:12,200 --> 00:53:14,080 Si cu ce drept ai sa intrebi asta? 669 00:53:16,520 --> 00:53:17,660 L-ai recunoscut? Da. 670 00:53:20,200 --> 00:53:21,500 L-ai cunoscut pe tatăl meu. 671 00:53:26,000 --> 00:53:27,360 Numai că nu l-am cunoscut. 672 00:53:29,000 --> 00:53:33,280 A fost una dintre amintirile mele din copilărie cinci, apoi câteva minute la Gestapo 673 00:53:33,280 --> 00:53:34,280 era treisprezece. 674 00:53:36,400 --> 00:53:38,000 Toată lumea vrea să fiu ca el. 675 00:53:39,880 --> 00:53:41,340 Și nu știu cum era. 676 00:53:42,530 --> 00:53:44,010 Făcu și el cu mâna. 677 00:53:45,830 --> 00:53:48,870 Vino la Praga pentru proletar revoluție, a spus el. 678 00:53:50,570 --> 00:53:53,730 Sau voi fi acolo, sau fiica mea. 679 00:54:01,670 --> 00:54:02,670 Vom merge. 680 00:54:11,360 --> 00:54:12,720 La revedere, tovarăşe, maior. 681 00:54:14,400 --> 00:54:15,480 De ce la revedere? 682 00:54:17,360 --> 00:54:19,780 Ce, vei fi ceva în jurul meu investiga? 683 00:55:53,130 --> 00:55:56,510 Nu crezi că mirele va merge acasă mai trebuie să aștepte, ar primi mai mult. 684 00:55:58,670 --> 00:56:02,910 Am crezut serios că trăgătorul nu gasesc 685 00:56:03,150 --> 00:56:07,590 Când am coborât, l-am împiedicat canapeaua Ei bine, da, te-ai duce la fund, 686 00:56:07,610 --> 00:56:08,910 te-as duce acasa. 687 00:56:09,110 --> 00:56:13,430 Tu, tu, sunt la fel de curios ca și cum pentru bătrân... Dar e mare 688 00:56:13,430 --> 00:56:16,510 Ei bine, domnul Dom se deranja inutil. Ei bine doar nu, Vicky, nu ar fi trebuit 689 00:56:16,510 --> 00:56:17,930 întinse două marşuri. 690 00:56:43,310 --> 00:56:44,209 De unde ai venit? 691 00:56:44,210 --> 00:56:45,290 Ar trebui să pleci și tu, Martin. 692 00:56:45,670 --> 00:56:46,670 De ce? 693 00:56:48,830 --> 00:56:49,830 L-au închis pe Peter. 694 00:56:50,670 --> 00:56:51,670 Ce? 695 00:56:53,170 --> 00:56:54,170 Fraudator. 696 00:57:01,250 --> 00:57:04,890 Ei bine, și un post de discuție. Înțelege, nu am chef să le ascult pe a ta 697 00:57:04,890 --> 00:57:07,830 glume și inteligență. Doar că nu am chef starea de spirit. Nici eu nu. 698 00:57:11,220 --> 00:57:17,400 Stăteam acolo peste teancul acela de hârtii și m-am gândit... Ce? 699 00:57:22,800 --> 00:57:26,500 Nimeni nu are nimic mai bun de făcut astăzi decât să-mi amintesc de tatăl meu. 700 00:57:28,560 --> 00:57:33,060 Dar a trecut mult timp. Da, au avut-o greu, dar în zilele noastre este greu de găsit din nou 701 00:57:33,060 --> 00:57:34,060 bon auto. 702 00:57:34,280 --> 00:57:36,960 De ce spui asta? Doar știi că este prostie. 703 00:57:39,660 --> 00:57:46,540 O persoană m-a întrebat astăzi dacă Aș putea să arunc o privire 704 00:57:46,540 --> 00:57:47,540 în ochii tatălui. 705 00:57:48,080 --> 00:57:49,440 Ce i-ai spus? 706 00:57:53,480 --> 00:57:54,860 Și ce ai spune? 707 00:57:57,380 --> 00:58:02,880 Aș spune că uită-te în jurul tău, huh tot ce naiba sa întâmplat. 708 00:58:04,180 --> 00:58:06,840 Cum de nu ne putem privi în ochi? 709 00:58:07,530 --> 00:58:09,230 Noi toți împreună. 710 00:58:12,510 --> 00:58:15,990 Dar nimeni nu trebuie să mă întrebe ce fac. 711 00:58:17,930 --> 00:58:19,690 Dar nimeni nu-l va întreba. 712 00:58:21,090 --> 00:58:22,730 Te întrebi acum. 713 00:58:23,210 --> 00:58:24,210 Da. 714 00:58:25,550 --> 00:58:29,690 Și de aceea spun că este o prostie noaptea. 715 00:58:31,650 --> 00:58:33,610 Chiar nu ar trebui să mă duc acasă? 716 00:58:37,960 --> 00:58:39,620 Am ceva să-ți spun, Martin. 717 00:58:40,080 --> 00:58:41,740 Asta suna plin de groază. 718 00:58:42,860 --> 00:58:44,620 Și vom sta aici, la poartă. 719 00:59:03,800 --> 00:59:06,460 Că este grozav că Olga se căsătorește cu Martin. 720 00:59:09,360 --> 00:59:14,180 Voi, femeile, când auziți de o nuntă, voi... În primul rând, vorbesc cu un astfel de nemernic 721 00:59:14,180 --> 00:59:15,300 biroul directorului. 722 00:59:18,320 --> 00:59:22,580 Câștigător, s-ar putea să mă întâlnesc cu tine Fac un lucru foarte important. hei 723 00:59:22,580 --> 00:59:24,280 arată Mergem la stânga. 724 00:59:25,180 --> 00:59:30,320 Dacă ne opresc și îmi trag respirația Essenbák, atunci va cădea în domdlop. 725 00:59:40,170 --> 00:59:43,130 Tatăl meu nu a făcut unirea pieptului și nu a făcut-o niciodată în Spania. 726 00:59:43,410 --> 00:59:44,510 Era zidar. 727 00:59:45,270 --> 00:59:48,150 A muncit o vreme și a mai băut. 728 00:59:50,230 --> 00:59:53,650 Dar cumva trebuia să-și imagineze cum vor trăi copiii lui. 729 00:59:54,510 --> 00:59:58,590 Și cred că și zidarul beat îşi închipuie că copiii lui sunt ceva 730 00:59:58,590 --> 00:59:59,590 va fi 731 00:59:59,710 --> 01:00:00,710 El nu știe ce. 732 01:00:01,430 --> 01:00:02,430 Ceva. 733 01:00:03,530 --> 01:00:04,810 Ceva mare. 734 01:00:05,270 --> 01:00:06,890 Ceva pentru toată lumea. 735 01:00:08,620 --> 01:00:13,420 Și regretăm și în loc să ne denaturam bem gin spirt export. 736 01:00:14,620 --> 01:00:20,800 Eram în revoluție și am făcut februarie, deci de ce nu putem bea gin acum și 737 01:00:20,800 --> 01:00:21,800 ai rezervari? 738 01:00:23,500 --> 01:00:25,500 O invenție minunată are avertismente. 739 01:00:25,860 --> 01:00:29,580 Nu sunt de acord cu asta, acolo ar fi trebuit să fie face altfel. 740 01:00:30,740 --> 01:00:32,360 Cine are rezerve este stăpânul. 741 01:00:33,540 --> 01:00:36,280 El poate fi ghidat de pedeapsa pe care o lasă împinge pe altul. 742 01:00:38,350 --> 01:00:40,770 Dar tatăl meu a băut destul de mult rezervări. 743 01:00:43,170 --> 01:00:44,310 Și a ta? 744 01:00:46,070 --> 01:00:48,130 Ar trebui să scrii asta, Martin. 745 01:00:49,550 --> 01:00:50,550 Prostii. 746 01:00:51,330 --> 01:00:56,670 Ar trebui să scriu povestea tatălui tău. Tinerii ar trebui să știe și așa mai departe. 747 01:00:58,030 --> 01:01:00,350 Doar că nu voi scrie. De ce? 748 01:01:02,150 --> 01:01:03,430 Nu știu nimic despre el. 749 01:01:03,990 --> 01:01:05,290 Îți voi spune tot ce știu. 750 01:01:06,860 --> 01:01:07,860 Nu sunt multe. 751 01:01:08,280 --> 01:01:10,700 Și am dreptate? 752 01:01:15,280 --> 01:01:16,580 Deci vezi. 753 01:01:18,440 --> 01:01:22,140 Ascunde-l din nou undeva foarte adânc. 754 01:01:28,420 --> 01:01:30,940 Aveam cinci ani când a trebuit să fugă. 755 01:01:33,660 --> 01:01:36,240 Este singura amintire din copilăria mea. 756 01:01:39,530 --> 01:01:41,610 Facultatea este o mamă de camion. 757 01:01:44,370 --> 01:01:46,650 când te vei întoarce 758 01:01:46,890 --> 01:01:49,690 După revoluţia proletară. 759 01:02:30,850 --> 01:02:31,850 Vorbi. E în regulă. 760 01:02:42,210 --> 01:02:44,330 Mi se părea la vremea aceea că merge la bunica lui. 761 01:02:44,990 --> 01:02:47,490 A fost cel mai departe în care puteam merge introduce 762 01:02:56,740 --> 01:02:58,360 Mama nu putea să-l aștepte. 763 01:03:00,920 --> 01:03:01,920 Da. 764 01:03:05,980 --> 01:03:07,920 A fost adus din Franța la Praga de către Gestapo. 765 01:03:12,640 --> 01:03:15,880 Aveam treisprezece ani când ne-au lăsat să intrăm brutării. 766 01:03:18,480 --> 01:03:21,480 Nu știu de ce nu au făcut-o, poate că ai făcut-o tu au crezut că se va înmuia. 767 01:03:29,320 --> 01:03:31,260 Și nu-mi amintesc nimic despre asta. 768 01:03:34,960 --> 01:03:35,960 Aproape nimic. 769 01:04:10,380 --> 01:04:12,480 Încă îl pot vedea pentru o clipă. 770 01:04:13,520 --> 01:04:16,920 I-am spus atunci ție. 771 01:04:20,120 --> 01:04:24,060 Ți-am adus trandafiri. 772 01:04:24,900 --> 01:04:27,520 Dar Olínka, cum poți să-ți certați tatăl? 773 01:04:29,060 --> 01:04:30,200 Las-o. 774 01:04:33,260 --> 01:04:36,940 Poate nici nu-și amintește de mine. 775 01:04:37,620 --> 01:04:38,620 Amintesc. 776 01:04:44,880 --> 01:04:46,160 A fost ultima dată când l-am văzut. 777 01:05:14,990 --> 01:05:16,570 Nu știm cu adevărat nimic despre el. 778 01:05:18,670 --> 01:05:20,430 Nu asta e ideea. 779 01:05:21,470 --> 01:05:22,470 huh? 780 01:05:22,910 --> 01:05:24,330 Nu asta e ideea. 781 01:05:29,310 --> 01:05:31,770 Nu i-am dat acei trandafiri până la urmă. 782 01:06:07,530 --> 01:06:11,150 Vino la Praga pentru proletar revoluție. 783 01:06:11,570 --> 01:06:12,650 Ce? 784 01:06:50,000 --> 01:06:51,260 Deci spune. 785 01:06:52,160 --> 01:06:55,300 Ce? De aceea m-ai dus sus. 786 01:06:57,960 --> 01:06:59,160 știi asta 787 01:07:01,320 --> 01:07:02,320 Spune-o. 788 01:07:05,900 --> 01:07:07,560 Nu mă căsătoresc cu tine, Martin. 789 01:07:14,700 --> 01:07:16,660 Aceasta este o noapte cu adevărat stupidă. 790 01:07:22,780 --> 01:07:24,240 Va fi o zi a săptămânii. 791 01:07:27,260 --> 01:07:28,780 Lasă pe mâine, Colin. 792 01:07:31,600 --> 01:07:33,220 Mâine va fi diferit. 793 01:07:34,620 --> 01:07:38,180 O să mai spun glume, tu le spui vei râde 794 01:07:39,200 --> 01:07:40,540 la ce te uiți 795 01:07:43,600 --> 01:07:44,600 Este zi lucrătoare. 796 01:07:45,400 --> 01:07:50,760 Și... Și crezi că nu s-a întâmplat nimic? 797 01:07:51,140 --> 01:07:52,460 Și ce sa întâmplat? 798 01:07:56,660 --> 01:07:58,600 Vei merge la acel stup acum, nu? 799 01:08:00,560 --> 01:08:02,240 Dacă tot mă duc acolo. 800 01:08:02,520 --> 01:08:05,040 Și gestul nu este un pic banal? 801 01:08:05,660 --> 01:08:09,460 Faci o hotărâre creștină și atât crezi ca se va schimba ceva? 802 01:08:10,000 --> 01:08:11,560 Și ce ar trebui să fac? 803 01:08:14,420 --> 01:08:16,100 Să ne dăm seama că râdem. 804 01:08:16,939 --> 01:08:20,060 Ești Valentine și nu te joci cu Kubešová. 805 01:08:20,439 --> 01:08:21,439 Și tu? 806 01:08:23,439 --> 01:08:26,319 Ei bine, da, și eu sunt mai mult un Valentine. 807 01:08:27,600 --> 01:08:30,580 Doar cu diferența că nu mă vor închide. 808 01:08:31,420 --> 01:08:36,040 Martin, știi totul despre tine. 809 01:08:37,420 --> 01:08:39,960 Erau doar cuvinte. Nu-mi plac gesturile. 810 01:08:44,109 --> 01:08:48,470 Pentru că nu-ți plac gesturile? Olga, nu fi nebună. Vei merge la Zapadákov și te vei simți bine 811 01:08:48,470 --> 01:08:49,689 prefă-te că nu ești un erou. 812 01:08:49,930 --> 01:08:53,770 Dar peste două săptămâni în acea zi a săptămânii va veni Vei începe peste două săptămâni 813 01:08:53,770 --> 01:08:54,770 a regreta 814 01:08:55,850 --> 01:08:56,850 Poate. 815 01:08:58,710 --> 01:09:00,609 Poate că sunt mai degrabă un Valentin. 816 01:09:04,510 --> 01:09:06,170 Dar cel puțin nu vreau să fiu. 817 01:09:07,590 --> 01:09:12,050 Așa că mâine la 9.30 se va încheia evenimentul. 818 01:09:12,630 --> 01:09:13,630 voi duce la îndeplinire. 819 01:09:20,339 --> 01:09:21,479 Nu te duci și tu acasă? 820 01:09:21,920 --> 01:09:22,920 Nu încă. 821 01:09:23,020 --> 01:09:25,020 Se pare că vom termina mâine. 822 01:09:25,560 --> 01:09:26,560 Fapt? 823 01:09:27,260 --> 01:09:28,260 Fapt. 824 01:09:29,540 --> 01:09:31,620 Și n-o să-ți fie dor de noi? 825 01:09:34,640 --> 01:09:35,979 Îmi place Praga. 826 01:09:37,800 --> 01:09:38,800 Și acum? 827 01:09:39,520 --> 01:09:41,240 Ce acum? 828 01:09:44,380 --> 01:09:45,380 Nimic cu adevărat. 829 01:09:46,800 --> 01:09:48,479 Un om durează mai mult decât un cal. 830 01:09:49,120 --> 01:09:53,979 Dar în cele din urmă se obișnuiește cu viața plăcută fiecare. Martin, de ce vrei asta? Ce? 831 01:09:54,880 --> 01:09:59,660 Să fiu ca tine, să... Să fii ea nici nu putea să spună, ar fi altfel. 832 01:10:05,040 --> 01:10:06,680 Probabil pentru că te plac. 833 01:10:09,300 --> 01:10:10,860 Și că nu vreau să fiu singur în asta. 834 01:10:13,940 --> 01:10:15,660 Dar te vei căsători cu mine până la urmă. 835 01:10:16,370 --> 01:10:18,970 Este ceață și ceață în zilele lucrătoare nu pot scăpa 836 01:10:19,230 --> 01:10:20,330 Am incercat deja. 837 01:10:20,990 --> 01:10:25,490 Era o ceață plăcută și se simțea în ea putea regreta că cineva nu l-a lăsat să fie 838 01:10:25,490 --> 01:10:26,490 ticălos, nu? 839 01:10:26,590 --> 01:10:28,270 Nu-ți place când alții îți spun asta? 840 01:10:34,570 --> 01:10:36,470 Nu știu ce îmi place și ce nu. 841 01:10:39,230 --> 01:10:40,230 Probabil nimic. 842 01:10:50,860 --> 01:10:53,240 Nu veni cu mine, voi arunca scârțâitul în cutia poștală. 843 01:10:54,720 --> 01:10:55,720 Bun. 844 01:11:03,120 --> 01:11:04,940 Dacă te accept vreodată? 845 01:11:05,380 --> 01:11:08,300 La urma urmei, trebuie să fie și în Kopřivnice grădinari, nu? 846 01:11:09,060 --> 01:11:10,060 Vino. 847 01:11:10,740 --> 01:11:12,400 Dar cred că îmi place Martin. 848 01:11:14,260 --> 01:11:15,260 pe cine? 849 01:11:17,420 --> 01:11:19,580 Nici măcar nu știe și probabil că nu va ști. 850 01:11:21,350 --> 01:11:23,330 Am crezut că nici nu mai pot face asta. 851 01:11:26,630 --> 01:11:30,830 Haide, pleacă la mijloc. 852 01:11:32,530 --> 01:11:33,530 Deci salut. 853 01:12:01,100 --> 01:12:02,440 Patru ore și treizeci de minute. 854 01:12:02,740 --> 01:12:03,740 Bună dimineaţa. 855 01:12:04,700 --> 01:12:08,520 Radioul Cehoslovac începe emisiunea de astăzi difuzează și vă urează bun venit la receptori. 856 01:12:09,960 --> 01:12:11,320 În primul rând știrile de dimineață. 857 01:12:13,020 --> 01:12:17,540 Un eveniment de două zile va avea loc astăzi la Praga întâlnire clinică de la mijlocul mandatului. 858 01:12:17,620 --> 01:12:19,160 El va acționa ca un ocupant.